La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 20:17

Ma egli li guardò in faccia e disse: «Che significa dunque ciò che sta scritto:
"La pietra che i costruttori hanno rifiutata
è quella che è diventata pietra angolare"?

C.E.I.:

Luca 20:17

Allora egli si volse verso di loro e disse: «Che cos'è dunque ciò che è scritto:
La pietra che i costruttori hanno scartata,
è diventata testata d'angolo?

Nuova Diodati:

Luca 20:17

Allora egli, guardandoli in faccia, disse: «Che cosa è dunque ciò che sta scritto: "La pietra che gli edificatori hanno rigettata è diventata la testata d'angolo"?

Riveduta 2020:

Luca 20:17

Ma egli, guardatili in faccia, disse: “Che vuol dire dunque questo che è scritto:
'La pietra che gli edificatori hanno rifiutata è quella che è diventata pietra angolare'?

La Parola è Vita:

Luca 20:17

Gesù li guardò e disse: «Allora che intendono le Scritture, quando dicono:
"La pietra scartata dai costruttori
è diventata la pietra più importante"»?

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 20:17

Ma egli, guardatili in faccia, disse: Che vuol dir dunque questo che è scritto: La pietra che gli edificatori hanno riprovata è quella che è diventata pietra angolare?

Ricciotti:

Luca 20:17

Egli però, fissatili, disse: «Che vuol dire dunque quanto sta scritto: La pietra rigettata dai costruttori è divenuta pietra angolare?

Tintori:

Luca 20:17

Ma egli fissatili, disse: Che vuol dire: adunque ciò che sta scritto: La pietra riprovata dagli edificatori è diventata pietra angolare?

Martini:

Luca 20:17

Egli però miratili fissamente disse: Che è adunque quel, che sta scritto: La pietra rigettata da coloro, che fabbricavano, è divenuta testata dell'angolo?

Diodati:

Luca 20:17

Ed egli, riguardatili in faccia, disse: Che cosa adunque è questo ch'è scritto: La pietra che gli edificatori hanno riprovata è divenuta il capo del cantone?

Cristo pronunciò questa parabola contro coloro che decidevano di non riconoscere la sua autorità, nonostante le prove di essa fossero così evidenti. Quanti assomigliano ai Giudei che uccisero i profeti e crocifissero Cristo, nella loro inimicizia verso Dio e nell'avversione al suo servizio, desiderosi di vivere secondo i loro desideri, senza controllo! Tutti coloro che sono favoriti dalla parola di Dio facciano attenzione a fare un uso corretto dei loro vantaggi. Terribile sarà la sorte sia di coloro che rifiutano il Figlio, sia di coloro che professano di riverirlo, ma non rendono i frutti a tempo debito. Sebbene non potessero non riconoscere che per un tale peccato era giusta una tale punizione, non potevano tuttavia sopportare di sentirla. È la follia dei peccatori, che perseverano nelle vie del peccato, pur temendo la distruzione alla fine di tali vie.